1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 (silencio) 2 00:00:20,060 --> 00:00:21,853 (música suave de guitarra acústica) 3 00:00:21,854 --> 00:00:23,750 - [Narrador] Cuando Dios comenzó creando los cielos y 4 00:00:23,751 --> 00:00:27,949 la Tierra, la Tierra era una masa caótica informe. 5 00:00:30,163 --> 00:00:32,399 Y Dios dijo "hágase la luz". 6 00:00:33,331 --> 00:00:34,657 Entonces dividió la luz de la 7 00:00:34,658 --> 00:00:39,539 oscuridad y la dejó brillar. 8 00:00:40,397 --> 00:00:42,729 Luego volvió a crear oscuridad. 9 00:00:42,898 --> 00:00:46,719 Llamó a la luz del día. y la oscuridad de la noche. 10 00:00:47,758 --> 00:00:51,147 Juntos formaron el primer día. 11 00:00:54,623 --> 00:00:57,665 Dios dijo: “Que los vapores se separen para 12 00:00:57,666 --> 00:01:01,443 "forman el cielo arriba y los océanos abajo". 13 00:01:02,345 --> 00:01:05,903 Entonces creó el agua, el aire. 14 00:01:06,945 --> 00:01:08,955 Esto fue el segundo día. 15 00:01:10,532 --> 00:01:14,527 Luego dijo: “Dejad que el agua ser reunidos en océanos." 16 00:01:16,219 --> 00:01:18,623 "Entonces surgirán las tierras secas". 17 00:01:19,985 --> 00:01:24,985 Llamó a las tierras secas La tierra y las aguas mares. 18 00:01:27,809 --> 00:01:28,997 "Que la Tierra se llene de 19 00:01:28,998 --> 00:01:31,557 "toda clase de hierba y planta". 20 00:01:32,071 --> 00:01:33,635 "Plantas con semillas". 21 00:01:34,401 --> 00:01:39,401 "Las semillas se convertirán en fruto y así sucedió”. 22 00:01:40,002 --> 00:01:41,776 Esto fue al tercer día. 23 00:01:42,521 --> 00:01:47,417 (música suave de guitarra acústica) 24 00:01:48,732 --> 00:01:53,732 Entonces Dios hizo dos luces enormes. brillar sobre la Tierra. 25 00:01:53,941 --> 00:01:56,955 El grande para presidir la Tierra. 26 00:01:57,186 --> 00:02:00,357 El más pequeño para brillar durante la noche. 27 00:02:02,009 --> 00:02:07,009 La enorme luz que Él llamó Sol y el otro la Luna. 28 00:02:07,965 --> 00:02:10,130 Esto sucedió al cuarto día. 29 00:02:14,300 --> 00:02:18,396 "Que las aguas se llenen de peces y otras formas de vida." 30 00:02:19,931 --> 00:02:22,309 "Que los cielos se llenen de pájaros". 31 00:02:22,676 --> 00:02:24,739 "Multiplicar sus acciones". 32 00:02:26,262 --> 00:02:31,242 Los océanos llenos de peces, el cielo con pájaros. 33 00:02:33,185 --> 00:02:34,951 Así terminó el quinto día. 34 00:02:38,308 --> 00:02:41,410 El sexto día, Dios dijo: “Hágase 35 00:02:41,411 --> 00:02:44,716 "bovinos, reptiles y fauna de todo tipo." 36 00:02:46,761 --> 00:02:50,881 Y luego dijo: "Hágase el hombre". 37 00:02:52,142 --> 00:02:54,524 Y lo arruinó todo. 38 00:02:59,360 --> 00:03:02,190 (conversación entre dientes y música de piano) 39 00:03:02,191 --> 00:03:06,603 - [Johnny] Steve, está bien, Frank. - [Frank] Hola Johnny. 40 00:03:06,973 --> 00:03:08,083 - [Johnny] ¿Tuviste un buen vuelo? 41 00:03:08,084 --> 00:03:09,159 - estaba un poco accidentado en algunos puntos, 42 00:03:09,160 --> 00:03:10,531 pero el gorila de aquí se enfermó. 43 00:03:10,532 --> 00:03:12,373 Ya sabes, es un volador con los nudillos blancos. 44 00:03:12,374 --> 00:03:13,399 - Y voy a regresar si 45 00:03:13,400 --> 00:03:15,000 Se necesitan siete malditos años. 46 00:03:15,001 --> 00:03:16,145 [todos ríen] 47 00:03:16,146 --> 00:03:17,705 - Vamos, siéntate y tómate una copa. 48 00:03:17,706 --> 00:03:18,707 - [Johnny] Bruno, ¿qué pasó? 49 00:03:18,708 --> 00:03:20,052 - Enviamos a Carl Cocomo a Las Vegas. 50 00:03:20,053 --> 00:03:21,901 Para hablar con ellos, no venderán. 51 00:03:21,902 --> 00:03:23,202 - [Voz en off] No lo harán, ¿por qué no? 52 00:03:23,203 --> 00:03:24,365 - [Bruno] Dijeron Ninguno de nosotros debería vender. 53 00:03:24,366 --> 00:03:27,265 El calor pasará y el desnatado empezará todo de nuevo. 54 00:03:27,266 --> 00:03:28,793 - Mierda, hojear está pasado de moda. 55 00:03:28,794 --> 00:03:31,605 No hay manera de hacer nada Más movimientos, digo que te vayas. 56 00:03:31,954 --> 00:03:33,288 - Dejemos que este pendejo que ha estado comprando 57 00:03:33,289 --> 00:03:34,926 todos estos lugares en Las Vegas lo aceptan. 58 00:03:34,927 --> 00:03:36,424 - [Johnny] Ahora tiene cinco lugares. 59 00:03:36,425 --> 00:03:37,487 El gobierno no le permitirá tener 60 00:03:37,488 --> 00:03:39,591 ya lo llaman monopolio. 61 00:03:39,592 --> 00:03:40,601 - A la mierda, deshagámonos de él y 62 00:03:40,602 --> 00:03:42,448 salgamos del apuro como queramos. 63 00:03:42,449 --> 00:03:43,707 - Lo juro por Cristo, no lo venderán. 64 00:03:43,708 --> 00:03:46,850 Deben estar tirando dinero Los bancos suizos se quedan solos. 65 00:03:46,851 --> 00:03:47,932 - ¿Cuántos no se venderán? 66 00:03:47,933 --> 00:03:50,717 - Siete de ellos, tres en Vegas y los cuatro en Los Ángeles. 67 00:03:50,718 --> 00:03:52,942 - Bruno, cuando hables baja la cabeza. 68 00:03:52,943 --> 00:03:56,419 El FBI está al otro lado de la calle. He oído que pueden leer los labios. 69 00:03:56,508 --> 00:03:57,635 - ¿Estamos molestos? 70 00:03:57,636 --> 00:03:59,571 - Positivamente no. 71 00:03:59,572 --> 00:04:04,238 - Mira esto, (susurrando) vete a la mierda. 72 00:04:04,239 --> 00:04:09,239 (música de metales atmosférica) 73 00:04:44,486 --> 00:04:46,778 - Haremos lo que íbamos a hacer el año pasado. 74 00:04:46,779 --> 00:04:48,779 Les pondremos un contrato a los siete. 75 00:04:49,205 --> 00:04:52,161 Necesitamos un buen hombre y un hombre nuevo. 76 00:04:52,668 --> 00:04:54,204 - Creo que tengo justo al chico. 77 00:04:54,205 --> 00:04:57,674 El esta saliendo del porro, es bueno y es nuevo. 78 00:04:57,795 --> 00:05:01,582 - [John] Cuando salgas, Te reunirás con Mike Cortese. 79 00:05:01,675 --> 00:05:05,698 Él te entregará el maletín 100.000 estarán en él. 80 00:05:06,086 --> 00:05:09,101 Entonces depende de ti encontrar una manera de hacer este trabajo. 81 00:05:09,102 --> 00:05:10,600 Pero John, tú conoces a esta gente, yo no. 82 00:05:10,601 --> 00:05:12,900 ¿Cómo es que se están metiendo conmigo? 83 00:05:12,901 --> 00:05:15,132 Sí, John, me están escogiendo. 84 00:05:15,133 --> 00:05:17,499 Siete personas son muchas personas para atrapar. 85 00:05:17,602 --> 00:05:21,995 - [John] Hola Paul, eres o estás dentro o estás en el camino. 86 00:05:22,158 --> 00:05:23,269 - [Bruno] Es inteligente suficiente para llevarlo a cabo 87 00:05:23,270 --> 00:05:25,154 y bastante fácil de guardar. 88 00:05:25,155 --> 00:05:26,402 - Si va a salir de prisión, 89 00:05:26,403 --> 00:05:28,195 tendrá mucha presión sobre él. 90 00:05:28,196 --> 00:05:29,647 No podemos permitirnos ninguna cagada. 91 00:05:29,648 --> 00:05:32,505 - Estoy seguro de este tipo, Estuve 11 años con él. 92 00:05:32,564 --> 00:05:34,997 Este chico tiene un fetiche por ser un buen samaritano. 93 00:05:34,998 --> 00:05:37,479 Su única preocupación es tomar cuidado de sus amigos. 94 00:05:37,480 --> 00:05:39,259 Tres muñecos y un anciano. 95 00:05:39,429 --> 00:05:41,082 Han cumplido 1000 años de prisión juntos. 96 00:05:41,083 --> 00:05:42,903 y cuidarnos siempre unos a otros. 97 00:05:42,904 --> 00:05:45,224 Necesita el dinero para cuidar de sus amigos, ¿no? 98 00:05:45,452 --> 00:05:49,933 - Bueno, pensé que si hiciéramos una partitura, una partitura grande y pesada, 99 00:05:50,128 --> 00:05:52,817 Compraría un barco, pondría a los tres tipos en él, 100 00:05:52,952 --> 00:05:54,739 hacer un crucero alrededor del mundo. 101 00:05:54,862 --> 00:05:56,589 No hay ninguna ley sobre el agua. 102 00:05:56,590 --> 00:06:00,776 Sin ley, sin jueces, sin policías, No te jodas, eres libre. 103 00:06:01,090 --> 00:06:02,173 Lo único de lo que tienes que preocuparte 104 00:06:02,174 --> 00:06:04,552 Es un maldito imbécil marítimo. 105 00:06:05,126 --> 00:06:07,273 - Le daremos 100 G en frente y le dará la vuelta. 106 00:06:07,274 --> 00:06:08,463 - ¿100.000? 107 00:06:08,464 --> 00:06:09,263 - [Bruno] Todo lo que va a hacer es aguantar. 108 00:06:09,264 --> 00:06:11,253 hasta que alcance los siete magníficos, 109 00:06:11,374 --> 00:06:13,524 y Mike y yo conseguiremos cuando lo golpeamos. 110 00:06:13,751 --> 00:06:15,459 Incluso si nos gana por el dinero, 111 00:06:15,460 --> 00:06:17,960 ¿De dónde vas a sacar siete? ¿Chicos encerrados por menos dinero? 112 00:06:18,161 --> 00:06:19,673 - El dinero estará aquí esta noche. 113 00:06:19,674 --> 00:06:21,532 y tendremos un auto para él en Las Vegas. 114 00:06:21,533 --> 00:06:22,610 - ¿Cómo sabré el coche? 115 00:06:22,611 --> 00:06:25,524 - Dices que este tipo tiene pelotas, ¿es italiano? 116 00:06:25,601 --> 00:06:26,522 - Sí. 117 00:06:26,523 --> 00:06:28,108 - Estará escrito en el auto. 118 00:06:28,507 --> 00:06:31,643 - Quédate bien, ya veré. tú en un mes, en un mes. 119 00:06:32,263 --> 00:06:34,985 ¿Está bien? Buena suerte, adiós, buena suerte. - (murmurando) 120 00:06:36,039 --> 00:06:37,822 - (murmurando) 121 00:06:42,271 --> 00:06:44,078 - Nos vemos en unos meses. - DE ACUERDO. 122 00:06:44,079 --> 00:06:46,500 - Buena suerte. - Tú también, cuídate, Paul. 123 00:06:48,216 --> 00:06:49,031 - [Pablo] Tómatelo con calma. 124 00:06:49,032 --> 00:06:52,401 - Hola Paul, gracias por todo lo que hiciste. Realmente lo aprecio. 125 00:06:53,016 --> 00:06:54,424 - ¿Qué hay que apreciar? 126 00:06:54,425 --> 00:06:55,996 Lo hice, ¿qué se suponía que debía hacer? 127 00:06:55,997 --> 00:06:57,172 ¿Qué se suponía que debía hacer? 128 00:06:57,173 --> 00:06:57,979 - Lo necesitaba. 129 00:06:57,980 --> 00:07:00,277 - Cuidé a un joven niño, ¿qué hice? 130 00:07:00,429 --> 00:07:02,590 me vas a hacer un favor cuando salgas de aquí. 131 00:07:02,749 --> 00:07:04,423 ¿Qué prometiste que ibas a hacer? 132 00:07:04,424 --> 00:07:06,341 - Te prometí que me mantendría firme. 133 00:07:06,464 --> 00:07:09,264 - Vas a mantenerte erguido, ¿Salir de esa maldita basura? 134 00:07:10,007 --> 00:07:10,847 ¿Lo prometes? 135 00:07:10,848 --> 00:07:12,847 - Sí, lo prometo. - Te veré. 136 00:07:13,336 --> 00:07:15,217 - Hola Paulie, te has ido, ¿eh? 137 00:07:15,218 --> 00:07:18,403 - Sí, me fui, oye, mantente bien, mantente bien. 138 00:07:18,448 --> 00:07:19,248 - Buena suerte. - Espera un minuto. 139 00:07:19,249 --> 00:07:20,789 Espera un minuto, escucha, tú. - ¿Sí? 140 00:07:20,790 --> 00:07:23,660 - Fuiste uno de los grandes cantantes de todos los tiempos 141 00:07:23,919 --> 00:07:25,572 y tengo un chico afuera que tiene 142 00:07:25,573 --> 00:07:27,514 un club nocturno que sería perfecto para ti. 143 00:07:27,515 --> 00:07:29,691 Voy a conseguirte un trato ahí, ¿cuándo saldrás? 144 00:07:29,692 --> 00:07:30,942 - Saldré en seis meses. 145 00:07:30,943 --> 00:07:33,407 - Seis meses, vale, lo que sea. ¿Más quieres que haga? 146 00:07:33,408 --> 00:07:35,025 - Oye, sí, hazme un favor, ¿quieres? 147 00:07:35,026 --> 00:07:37,104 - ¿Qué, qué? - ¿Pasarías por la casa? 148 00:07:37,400 --> 00:07:38,631 - Quieres que te alimente los niños, ¿hacen algo? 149 00:07:38,632 --> 00:07:40,743 - No, dame de comer a mi flamenco. 150 00:07:40,744 --> 00:07:43,382 - ¡Hijo de puta, quédate bien! 151 00:07:47,391 --> 00:07:52,390 (música de metales lenta) 152 00:08:00,929 --> 00:08:02,287 - [Jean] Sabes, te estoy ofreciendo 153 00:08:02,288 --> 00:08:04,863 Todo lo que necesitas para comenzar una nueva vida. 154 00:08:05,607 --> 00:08:07,656 - [Paul] Te lo agradezco, cariño. 155 00:08:07,657 --> 00:08:09,372 Realmente lo aprecio. 156 00:08:10,047 --> 00:08:12,653 ¿Cómo están tus supuestos amigos, esos? 157 00:08:12,654 --> 00:08:14,333 pesos pesados, ¿lo aceptaréis? 158 00:08:14,980 --> 00:08:16,229 - ¿Tomar qué? 159 00:08:20,159 --> 00:08:21,588 - Toma, tómate una copa. 160 00:08:23,560 --> 00:08:24,755 - Sí, señor. 161 00:08:24,756 --> 00:08:25,891 - Bueno, ya sabes, has sido un 162 00:08:25,892 --> 00:08:27,677 Mujer de calibre todos estos años. 163 00:08:28,638 --> 00:08:32,606 Activo en hospitales, organizaciones benéficas, fondos paralizados. 164 00:08:34,307 --> 00:08:37,210 Ahora te van a ver conmigo, un criminal, un preso. 165 00:08:38,644 --> 00:08:40,530 ¿Qué tipo de luz es? ¿Eso te va a meter? 166 00:08:40,558 --> 00:08:43,526 - Paul, mis verdaderos amigos lo entenderán. 167 00:08:44,144 --> 00:08:45,905 Algunos de mis supuestos amigos tendrán que 168 00:08:45,906 --> 00:08:48,822 aceptarte por mi riqueza y posición. 169 00:08:49,366 --> 00:08:52,412 - Eso es lo que quiero decir, ¿Cómo puedo llenar sus zapatos? 170 00:08:53,192 --> 00:08:55,162 No puedo darte lo que él te dio. 171 00:08:55,817 --> 00:08:59,379 Y tus hijos Jean, ¿estás bromeando? 172 00:08:59,380 --> 00:09:01,631 - Mis hijos sólo quieren verme feliz. 173 00:09:02,376 --> 00:09:04,324 Y están bien cuidados. 174 00:09:04,325 --> 00:09:06,137 Tuve dos amores en mi vida. 175 00:09:06,538 --> 00:09:09,677 Uno adicto a la violencia y la vida en las calles. 176 00:09:09,876 --> 00:09:11,654 El otro un hombre maravilloso dedicado. 177 00:09:11,655 --> 00:09:13,936 para hacer del mundo un lugar mejor. 178 00:09:14,074 --> 00:09:15,975 Yo te amé primero, Paul, y él 179 00:09:15,976 --> 00:09:18,977 Lo sabía pero nunca dijo nada. 180 00:09:19,492 --> 00:09:21,863 Cuando te encerraron la primera vez, 181 00:09:21,966 --> 00:09:24,327 Lloré hasta que no quedaron lágrimas. 182 00:09:24,682 --> 00:09:26,575 Fueron años de soledad para mí. 183 00:09:26,913 --> 00:09:29,536 - Oye, oye ¿no crees que lo sé? 184 00:09:30,609 --> 00:09:35,609 entiendo, puse más de 20 años de prisión. 185 00:09:36,996 --> 00:09:38,662 ¿Sabes eso? 20 años. 186 00:09:41,578 --> 00:09:43,630 Dentro y fuera de esas celdas de basura. 187 00:09:46,132 --> 00:09:48,480 Eres lo único en mi vida, Jean. 188 00:09:49,215 --> 00:09:51,346 Lo único que alguna vez estado limpio y decente. 189 00:09:52,966 --> 00:09:56,476 ¿Qué me impidió agitarme? loco fue solo el pensamiento 190 00:09:56,477 --> 00:09:58,976 de ti viviendo con un hombre que Estaba limpio y decente también. 191 00:09:59,180 --> 00:10:03,359 - Paul, pero está muerto, sin él también pensé que estaba muerto. 192 00:10:04,110 --> 00:10:06,775 - Mira, sabía que eras amado. 193 00:10:09,382 --> 00:10:10,680 Sabía que él también era amado. 194 00:10:10,681 --> 00:10:12,865 - Ahora que has vuelto puedo vivir de nuevo. 195 00:10:13,450 --> 00:10:14,927 No me quites ese camino, yo 196 00:10:14,928 --> 00:10:17,181 No quiero que parezcas un gigoló. 197 00:10:17,651 --> 00:10:20,339 Nunca más tendrás que robar otra cosa 198 00:10:20,739 --> 00:10:23,427 o lastimar a otra persona mientras vivas. 199 00:10:24,165 --> 00:10:28,217 - Jean, ¿por qué quieres? para arruinar todo esto, ¿por qué? 200 00:10:28,540 --> 00:10:32,515 (Hamlet ladra) Hamlet, cállate, ve a sentarte. 201 00:10:38,837 --> 00:10:43,567 Te amo Jean y siempre te amaré. 202 00:10:43,896 --> 00:10:46,236 Recuerda eso, siempre te amaré. 203 00:10:48,760 --> 00:10:53,760 (música de guitarra suave) 204 00:10:59,494 --> 00:11:04,424 - [Voz en off] (cantando en idioma italiano) 205 00:11:19,902 --> 00:11:24,902 ♫ Siento nuestras almas juntas sonrojados, nos reímos bajo la lluvia ♫ 206 00:11:27,134 --> 00:11:32,134 ♫ Nuestros corazones se aceleran, bebemos al sol ♫ 207 00:11:33,406 --> 00:11:36,702 ♫ Nuestros ojos apenas se tocan ♫ 208 00:11:39,538 --> 00:11:43,570 (cantando en idioma italiano) 209 00:12:03,778 --> 00:12:08,778 ♫ ¿Cómo podría alejarme? cuando siempre estás tú? 210 00:12:15,230 --> 00:12:20,230 ♫ Cuando te tengo en mis brazos ♫ 211 00:12:37,715 --> 00:12:39,352 - (idioma italiano) 212 00:12:44,795 --> 00:12:47,894 - (idioma italiano) 213 00:12:52,422 --> 00:12:53,543 - ¿Qué es? 214 00:12:53,544 --> 00:12:55,268 - He venido por dos motivos. 215 00:12:55,701 --> 00:12:58,100 Uno para verte y el otro tengo que 216 00:12:58,101 --> 00:13:00,240 Explique, ha surgido un asunto importante. 217 00:13:01,581 --> 00:13:04,872 Estas personas han ofrecido Hazme un trato, necesito el dinero. 218 00:13:05,261 --> 00:13:07,288 Puedo hacer una nueva vida para mí 219 00:13:07,289 --> 00:13:09,282 y para algunos amigos importantes. 220 00:13:09,283 --> 00:13:10,841 - ¿Es una matanza? 221 00:13:10,842 --> 00:13:12,311 - Sí. 222 00:13:12,312 --> 00:13:14,466 - Tienes que hacerlo. 223 00:13:17,161 --> 00:13:22,161 (música rock ligera) 224 00:13:25,783 --> 00:13:29,270 - [Pablo] Lo pensé durante días, finalmente me di cuenta. 225 00:13:29,532 --> 00:13:32,858 Conocí a otro chico en Las Vegas llamado Giorgio. 226 00:13:33,121 --> 00:13:36,587 Loco siciliano, él También has pasado tiempo conmigo. 227 00:13:36,898 --> 00:13:38,797 Haría cualquier cosa por un dólar. 228 00:13:38,798 --> 00:13:41,829 Le ofrecería 50.000 dólares. 229 00:13:41,856 --> 00:13:44,118 para matar a los tres tipos en Las Vegas. 230 00:13:44,119 --> 00:13:48,370 Al mismo tiempo, yo estaba matando a los cuatro en Los Ángeles. 231 00:13:48,914 --> 00:13:51,370 De esta manera el traje sabría que tengo un 232 00:13:51,371 --> 00:13:54,915 compañero y no me matarían. 233 00:13:55,829 --> 00:13:57,925 (música rock blues) 234 00:14:46,088 --> 00:14:51,088 (solo de guitarra alto y frenético) 235 00:14:56,510 --> 00:14:57,867 - [Voz en off] Uno, dos, tres, cuatro. 236 00:14:57,868 --> 00:15:02,851 (música lounge con sección de trompeta) 237 00:15:12,835 --> 00:15:17,835 (solo de guitarra rápido) 238 00:15:27,563 --> 00:15:29,526 - [Voz en off] 1400, Luisa, ¿qué me estás haciendo? 239 00:15:29,527 --> 00:15:32,084 1400 dólares, Estoy atrapado en este juego. 240 00:15:32,085 --> 00:15:35,691 Trabajo aquí, dame un respiro, hazlo. algo para mí, ¿quieres? 241 00:15:35,937 --> 00:15:38,488 ¡Dame algo, dame una mano! 242 00:15:38,972 --> 00:15:40,182 - [Louise] ¿Qué quieres de mí? 243 00:15:40,183 --> 00:15:41,289 - [Voz en off] Ya sabes lo que quiero de ti 244 00:15:41,290 --> 00:15:43,150 ¡Y me lo estás haciendo muy bien! 245 00:15:44,086 --> 00:15:46,662 No puedo ganar, no puedo ganar una mano. 246 00:15:50,838 --> 00:15:55,838 - [Locutor] 73, 23, 130, 129, 33, 102, 32. 247 00:16:07,216 --> 00:16:10,231 - ¡Ah! - [Locutor] 54. 248 00:16:12,937 --> 00:16:14,770 - Gracias, querida. 249 00:16:18,330 --> 00:16:22,743 - Louise, si Dios no puede vencerte, 250 00:16:22,941 --> 00:16:25,020 ¿Cómo carajo te voy a ganar? 251 00:16:25,021 --> 00:16:27,577 (todos riendo) 252 00:16:29,497 --> 00:16:31,238 - [Paul] Es un hombre divertido. 253 00:16:32,316 --> 00:16:34,706 Louise, conoces a Giorgio, ¿no? 254 00:16:34,986 --> 00:16:36,749 ¿Dónde puedo encontrarlo, dónde está? 255 00:16:36,750 --> 00:16:39,545 - Está realmente en mal estado. está en alguna parte de la ciudad. 256 00:16:39,619 --> 00:16:42,211 - Lo buscaré por ahí, gracias. 257 00:16:43,025 --> 00:16:48,025 (música rock psicodélica) 258 00:17:36,052 --> 00:17:38,259 (monedas tintineando) 259 00:17:39,072 --> 00:17:40,939 ¡Oye, Pablo! ¿Cómo estás? 260 00:17:40,940 --> 00:17:43,988 ¡Qué bueno verte! ¡Vamos! Vámonos de aquí. Vamos. 261 00:17:46,633 --> 00:17:49,118 No sabes cuanto tiempo llevo Te he estado buscando, Giorgio. 262 00:17:49,819 --> 00:17:51,685 - [Giorgio] He estado en mal estado, Paul. 263 00:17:52,424 --> 00:17:54,828 No quiero que nadie me vea así. 264 00:17:56,195 --> 00:17:58,492 - Pero aquí tienes un lugar hermoso. 265 00:17:59,205 --> 00:18:01,359 - Es de esta tipa con la que ando. 266 00:18:01,360 --> 00:18:02,882 Ella paga mi flete. 267 00:18:02,883 --> 00:18:04,941 - Y la deslizas la salchicha italiana, ¿eh? 268 00:18:04,942 --> 00:18:06,189 - ¿Qué otra cosa? 269 00:18:06,296 --> 00:18:07,463 - Voy a vengarte. 270 00:18:07,740 --> 00:18:09,078 Algunas personas en Chicago quieren que 271 00:18:09,079 --> 00:18:11,417 llevar a cabo un golpe que involucra a siete personas. 272 00:18:11,418 --> 00:18:13,463 Tres aquí y cuatro en Los Ángeles. 273 00:18:13,464 --> 00:18:15,353 - (idioma italiano) ¿Cuánto? 274 00:18:15,354 --> 00:18:18,161 - 100.000 dólares, Giorgio, la mitad. 275 00:18:18,162 --> 00:18:20,705 de eso es tuyo si aceptas. 276 00:18:21,630 --> 00:18:23,015 - ¿Por qué no? 277 00:18:23,016 --> 00:18:24,956 - [Paul] Aciertas tres aquí, al mismo tiempo. 278 00:18:24,957 --> 00:18:26,780 Esta vez estaré golpeando los cuatro en Los Ángeles. 279 00:18:27,012 --> 00:18:28,730 Confundirá a la gente de Chicago. 280 00:18:29,006 --> 00:18:30,005 No podrán descubrir cómo 281 00:18:30,006 --> 00:18:32,162 Estuve en ambos lugares al mismo tiempo. 282 00:18:32,597 --> 00:18:36,780 - Es simple pero es Hermosa, tienes un trato. 283 00:18:37,128 --> 00:18:41,326 - Te llamaré, quédate aquí y mantente suelto. 284 00:18:44,578 --> 00:18:49,578 (Música rock pesada) 285 00:19:00,552 --> 00:19:03,268 - [Paul] Giorgio, (idioma italiano) 286 00:19:05,390 --> 00:19:10,390 - [Voz en off] (cantando en idioma extranjero) 287 00:19:30,155 --> 00:19:32,041 - Hola pablo - [Paul] Oye, ¿cómo estás? 288 00:19:32,517 --> 00:19:34,188 - Tomemos una copa, ¿eh? - ¿Por qué no? 289 00:19:34,189 --> 00:19:35,762 - [Barman] Buenas noches. Señor, ¿quiere un trago? 290 00:19:35,763 --> 00:19:37,966 - [Pablo] ¿Por qué no? Dame un un poco de bourbon directamente. 291 00:19:38,750 --> 00:19:39,496 - [Bartender] ¿Lo mismo para usted, señor? 292 00:19:39,497 --> 00:19:41,098 - [Paul] ¡Hola, Nicky! - [Nicky] Hola Pablo. 293 00:19:42,130 --> 00:19:44,917 ♫ Oye, oye, oye, vamos abajo a la discoteca ♫ 294 00:19:44,918 --> 00:19:47,127 ♫ hasta la discoteca, abajo a la discoteca ♫ 295 00:19:47,128 --> 00:19:49,782 ♫ hasta la discoteca, abajo a la discoteca ♫ 296 00:19:51,563 --> 00:19:52,680 - ¿Estacionó su auto, señor? 297 00:19:52,681 --> 00:19:53,599 - [Giorgio] ¿Por qué no? 298 00:19:53,600 --> 00:19:54,236 ♫ A la discoteca ♫ 299 00:19:54,237 --> 00:19:56,487 ♫ Oye, vamos a la discoteca, abajo a la discoteca ♫ 300 00:19:56,488 --> 00:20:00,566 ♫ Aquí mismo, haz el mono, vamos, haz el mono ♫ 301 00:20:01,273 --> 00:20:05,058 ♫ Haz el mono y ponte realmente funky ♫ 302 00:20:05,412 --> 00:20:07,680 ♫ Oye, aquí está Gene. Autry haciendo el mono ♫ 303 00:20:08,094 --> 00:20:11,718 ♫ Haz el mono, todos se ponen divertidos ♫ 304 00:20:11,910 --> 00:20:15,592 ♫ Y gatear sobre tus hombros y haz el puré de papa ♫ 305 00:20:16,040 --> 00:20:17,676 [Voz en off] aquí hay una nueva baile, damas y caballeros. 306 00:20:17,677 --> 00:20:18,873 Esta noche nos acostaremos aquí. 307 00:20:18,874 --> 00:20:20,959 Esto se llama el Baile de camarera de cócteles. 308 00:20:20,960 --> 00:20:23,127 Deje que Frank se encargue de hacer una demostración por usted. 309 00:20:23,128 --> 00:20:24,730 La camarera baila ahora mismo. 310 00:20:26,518 --> 00:20:30,199 (público riendo) 311 00:20:37,576 --> 00:20:39,723 Aquí está, el baile de la camarera. 312 00:20:40,839 --> 00:20:42,908 Y tenemos un baile para a ustedes, damas y caballeros. 313 00:20:42,909 --> 00:20:44,533 Inspirado por el público de Las Vegas, 314 00:20:44,534 --> 00:20:46,450 esto se llama el baile del jefe de sala y 315 00:20:46,451 --> 00:20:48,877 Y aquí está Frank para hacer eso Tú, el jefe de sala, bailas. 316 00:20:51,333 --> 00:20:55,425 (público riendo) 317 00:21:19,358 --> 00:21:21,161 Ahí está, el baile del jefe de sala. 318 00:21:21,237 --> 00:21:23,781 - Bill, mi gente en Chicago se está volviendo loco 319 00:21:23,782 --> 00:21:26,337 están listos para poner un contratarnos a todos. 320 00:21:26,338 --> 00:21:27,218 - [Bill] Me importa una mierda, 321 00:21:27,219 --> 00:21:28,965 así será. 322 00:21:29,865 --> 00:21:31,054 - ¿Y tú, Bo? 323 00:21:31,055 --> 00:21:32,156 - [Bo] Lo que quiera mi padre, 324 00:21:32,157 --> 00:21:33,815 así es como hay que hacerlo. 325 00:21:34,532 --> 00:21:35,454 - [Giorgio] Servicio de habitaciones. 326 00:21:35,455 --> 00:21:37,831 - [Bill] Genial, es la comida. 327 00:21:39,830 --> 00:21:40,794 - [Voz en off] Bill, creo que estamos 328 00:21:40,795 --> 00:21:42,435 siendo ridículo con esto. 329 00:21:44,228 --> 00:21:46,281 - [Bill] Mierda, tengo hambre. 330 00:21:46,282 --> 00:21:48,513 - Saludo. Porcentaje anual 331 00:21:50,474 --> 00:21:52,230 - [Pablo] Gracias. 332 00:21:54,985 --> 00:21:57,700 - Toda mi vida quise planear algo en Las Vegas. 333 00:21:57,853 --> 00:21:59,350 Finalmente tuve suerte. 334 00:21:59,351 --> 00:22:01,320 - Sí, pero quieres todo Las Vegas. 335 00:22:01,362 --> 00:22:03,173 - Que se joda todo Las Vegas. 336 00:22:04,951 --> 00:22:06,748 - [Voz en off] Señores, este es pablo miceli 337 00:22:07,162 --> 00:22:09,023 - Hola - Hola 338 00:22:09,452 --> 00:22:10,853 - ¿Cómo estás? 339 00:22:10,854 --> 00:22:12,505 - Viste la mesa. 340 00:22:12,864 --> 00:22:14,206 - ¿Trajiste el cheque? 341 00:22:14,360 --> 00:22:15,549 - Sí. 342 00:22:15,872 --> 00:22:16,746 - Dámelo. 343 00:22:16,747 --> 00:22:18,340 - Por qué no. 344 00:22:20,315 --> 00:22:23,014 (disparos) 345 00:22:24,000 --> 00:22:24,744 - ¡Pablo! 346 00:22:24,745 --> 00:22:26,511 (disparo) 347 00:22:26,512 --> 00:22:29,162 - Hijo de puta. (disparo) 348 00:22:30,690 --> 00:22:32,478 (disparos) 349 00:22:32,479 --> 00:22:34,205 - Pablo, ¿por qué yo? - ¿Por qué no? 350 00:22:34,853 --> 00:22:39,853 (música rock pesada) 351 00:23:41,036 --> 00:23:45,895 (música suave de piano) 352 00:23:50,910 --> 00:23:53,320 - [Peter] Dime, ¿quién? ¿Vive mejor que nosotros? 353 00:23:53,595 --> 00:23:55,451 - [Paul] Oye, es mejor que Estar en la cárcel, ¿eh, Luke? 354 00:23:55,452 --> 00:23:56,380 ¿Te lo estás pasando bien? 355 00:23:56,381 --> 00:23:58,401 - [Luke] Sí, todo es hermoso. 356 00:23:58,846 --> 00:24:00,517 Todo lo que necesitamos son algunas chicas. 357 00:24:00,607 --> 00:24:02,483 - ¿A mí? Yo estoy preocupado. 358 00:24:02,680 --> 00:24:04,724 La casa del anciano está sola y 359 00:24:04,725 --> 00:24:06,477 estamos aquí pasando un buen rato. 360 00:24:06,567 --> 00:24:08,486 - Está plantando sus tomates. 361 00:24:08,654 --> 00:24:10,749 - Hombre me gustaría para plantar ese tomate. 362 00:24:14,695 --> 00:24:16,786 - Hola Luke, eso es un fantasma. - ¿Así que lo que? 363 00:24:17,580 --> 00:24:19,295 - Oye, no te conocía. Me gustó Mulignan. 364 00:24:19,296 --> 00:24:20,609 (riendo) 365 00:24:20,610 --> 00:24:24,137 - ¿Y ya tenemos suficientes problemas? ¿Y quieres jugar con putas? 366 00:24:24,922 --> 00:24:27,845 - Oye Pete, dudas. todo, todo lo que dudes. 367 00:24:28,052 --> 00:24:30,222 Hola cariño, quieres jugar ¿Mala Femmina para mí? 368 00:24:31,591 --> 00:24:34,450 Gracias, quieres tirarte a este búfalo. 369 00:24:34,451 --> 00:24:37,361 sigue adelante pero no lo hagas ponme con ella ¿vale? 370 00:24:38,096 --> 00:24:39,510 - Entonces dame 100. 371 00:24:39,511 --> 00:24:41,226 - ¿100? ¿Qué vas a hacer? 372 00:24:41,227 --> 00:24:42,897 ¿golpear a todo su vecindario? 373 00:24:44,609 --> 00:24:46,316 - Aquí. 374 00:24:46,994 --> 00:24:49,738 - Toma cariño, baja pago de su nueva cama. 375 00:24:49,935 --> 00:24:52,146 - ¿A dónde vamos, a mi casa o a la tuya? 376 00:24:52,147 --> 00:24:53,472 - No, vamos a nuestra casa, no 377 00:24:53,473 --> 00:24:54,911 Quiero joder tu vecindario. 378 00:24:54,912 --> 00:24:55,957 (todos riendo) 379 00:24:55,958 --> 00:24:58,926 - Tranquilo hombre, no lo soy. tomándolos a todos por 100. 380 00:24:59,081 --> 00:25:00,997 -Recibiste 100 de cada chico, de mí tú 381 00:25:00,998 --> 00:25:02,876 No voy a conseguir una moneda extranjera. 382 00:25:03,154 --> 00:25:04,614 ¿Quieres llevarla al auto? 383 00:25:04,615 --> 00:25:05,810 - Sí. 384 00:25:05,811 --> 00:25:07,309 - Buen saludo. 385 00:25:17,305 --> 00:25:18,595 Controlar. 386 00:25:19,328 --> 00:25:20,762 ¿Le vas a dar una explosión? 387 00:25:20,763 --> 00:25:23,897 - ¿Por qué no? Llevamos 13 años en el conjunto. 388 00:25:23,898 --> 00:25:26,744 Todo lo que vimos fue grande y alto. Chicos rubios caminando. 389 00:25:28,025 --> 00:25:29,411 - Entonces quieres dar Ella es un poco idiota, ¿verdad? 390 00:25:29,412 --> 00:25:30,099 - ¿Por qué no? 391 00:25:30,100 --> 00:25:34,503 - Entonces mojas la salchicha, tú. Ten suerte, vamos, gracias. 392 00:25:35,814 --> 00:25:37,877 (murmurando) 393 00:25:38,404 --> 00:25:43,404 (música disco) 394 00:25:48,495 --> 00:25:52,264 ♫ Cántame otra canción de amor ♫ 395 00:25:53,225 --> 00:25:57,359 ♫ Cuéntame sobre la luna y las estrellas arriba ♫ 396 00:25:57,639 --> 00:26:02,102 ♫ Di que estaré contigo tú, siempre feliz nunca triste ♫ 397 00:26:02,270 --> 00:26:06,329 ♫ Cántame otra canción de amor ♫ 398 00:26:06,807 --> 00:26:10,789 ♫ Cántame otra canción de amor ♫ 399 00:26:11,274 --> 00:26:13,287 ♫ Te calzo como un guante… ♫ 400 00:26:26,031 --> 00:26:31,031 - [Pablo] Oye, oye. (fuerte choque) 401 00:26:38,489 --> 00:26:41,330 (arcadas) 402 00:26:43,741 --> 00:26:45,917 - [Paul] ¿Qué diablos está pasando aquí? 403 00:26:45,918 --> 00:26:47,863 - Estos tipos han estado en la cárcel tanto tiempo. 404 00:26:47,864 --> 00:26:49,983 Ya no pueden soportar esa bebida. 405 00:26:50,751 --> 00:26:53,119 - [Paul] Oye, ¿estás bien? ¡Ey! 406 00:26:56,176 --> 00:26:57,189 Oye, ¿sabes lo que haces? 407 00:26:57,190 --> 00:26:59,750 Ponlos en la cama, ponlos en la cama con el viejo. 408 00:26:59,776 --> 00:27:02,245 Oye, ¿estás bien? (descarga del inodoro) 409 00:27:08,201 --> 00:27:13,201 Oye, vamos, vete a la mierda Levántate, levántate, oye, vamos. 410 00:27:15,299 --> 00:27:16,643 - ¿Dónde está la tía? 411 00:27:16,674 --> 00:27:18,936 - La puta tía te está metiendo en el culo, vamos. 412 00:27:19,142 --> 00:27:21,255 - Hola Pablo, ¿Pablo? 413 00:27:22,866 --> 00:27:24,146 - [Paul] ¿Qué diablos pasó? 414 00:27:24,147 --> 00:27:26,518 - Ya no aguantan más esa bebida. 415 00:27:26,596 --> 00:27:28,677 - Eso es ridículo. 416 00:27:28,678 --> 00:27:30,354 - ¿Quieres recuperar tus 300? 417 00:27:30,355 --> 00:27:32,235 - No, no, cariño, quédatelo, quédatelo. 418 00:27:32,236 --> 00:27:34,769 - Yo no trabajo así, sin puntuación, sin paga. 419 00:27:35,283 --> 00:27:36,938 - Oye, tómalo y cómprate un 420 00:27:36,939 --> 00:27:38,558 sandía y un poco de pollo. 421 00:27:38,559 --> 00:27:40,450 (la mujer se ríe) 422 00:27:42,960 --> 00:27:45,008 - [Pablo] Oh Cristo. 423 00:28:00,236 --> 00:28:02,050 - Parece Brillo. 424 00:28:06,205 --> 00:28:08,364 - [Mujer Desnuda] Paul, dame un cigarrillo. 425 00:28:08,372 --> 00:28:09,777 - [Pablo] Claro. 426 00:28:11,166 --> 00:28:14,535 Haré un poco regular para ti. ¿DE ACUERDO? 427 00:28:19,481 --> 00:28:22,351 Oh mierda, ¿sabes algo? 428 00:28:22,352 --> 00:28:23,910 Vi esto una vez en la foto. 429 00:28:23,911 --> 00:28:26,584 con Paul Henreid y Bette Davis. 430 00:28:26,786 --> 00:28:28,540 Pensé que el chico tenía tanta clase cada vez. 431 00:28:28,541 --> 00:28:31,334 sacó los dos cigarrillos y él le entregó uno, 432 00:28:31,335 --> 00:28:34,168 pero cada vez que lo hago, Me rasgo el maldito labio. 433 00:28:35,598 --> 00:28:37,630 - ¿Alguna vez has besado a una chica negra? 434 00:28:40,261 --> 00:28:43,274 - Cariño, yo no besaría. La anciana de Abraham Lincoln. 435 00:28:44,596 --> 00:28:47,767 - De verdad Paul, ¿dónde estás? ¿Quieres que empiece? 436 00:28:48,514 --> 00:28:51,108 -Bueno, ¿por qué no empiezas con el? 437 00:28:51,109 --> 00:28:53,103 ¿Windows como todos los demás fantasmas? 438 00:28:54,522 --> 00:28:59,236 Ven aquí, ven aquí, dame eso. 439 00:29:00,389 --> 00:29:02,496 te diré lo que soy vas a hacer, ¿vale? 440 00:29:02,948 --> 00:29:05,747 Te voy a dar otros ciento y 441 00:29:05,885 --> 00:29:07,922 Creo que voy a cambiar de look. 442 00:29:08,652 --> 00:29:12,292 ¿Está bien? - Está bien, mmmm. 443 00:29:20,127 --> 00:29:21,912 - [Jean] Vamos, cariño, vámonos. 444 00:29:22,441 --> 00:29:24,362 - Jean, ¿qué diablos? ¿Está esa cosa ahí arriba? 445 00:29:24,838 --> 00:29:26,376 - [Jean] Eso se llama escaneo fotográfico, 446 00:29:26,377 --> 00:29:28,723 Así es como Ron ganó todo este dinero. 447 00:29:28,724 --> 00:29:30,885 Es para prevenir el hurto, el crimen, 448 00:29:30,886 --> 00:29:33,312 hurtos y gente como tú. 449 00:29:34,105 --> 00:29:35,821 - Está bien, sabelotodo, vámonos. 450 00:29:37,315 --> 00:29:38,612 - Pasa. 451 00:29:40,855 --> 00:29:42,407 - Te diré qué... 452 00:29:46,789 --> 00:29:48,672 Déjame prestado ese barco durante un par de meses. 453 00:29:50,862 --> 00:29:52,746 Quiero llevar a los chicos a un crucero. 454 00:29:54,690 --> 00:29:56,585 Déjame llevar a esos pobres tipos a alguna parte. 455 00:29:56,672 --> 00:29:59,218 En algún momento de sus vidas, crucero. 456 00:30:00,308 --> 00:30:02,477 Quitarles todos sus tensión, su amargura. 457 00:30:03,552 --> 00:30:05,397 tienen mucho amargura en la vida ahora. 458 00:30:06,969 --> 00:30:08,425 Déjame pensarlo un poco, 459 00:30:08,777 --> 00:30:10,653 y lo piensas un poco. 460 00:30:10,657 --> 00:30:13,351 (música clásica suave) 461 00:30:13,352 --> 00:30:14,894 Y cuando regrese, los dos estaremos 462 00:30:14,895 --> 00:30:16,592 ver las cosas bajo una luz diferente. 463 00:30:18,973 --> 00:30:20,569 Y lo que quieras, lo aceptaré. 464 00:30:20,940 --> 00:30:25,940 (música clásica suave) 465 00:30:30,785 --> 00:30:35,785 - [Voz en off] (cantando en italiano) 466 00:31:11,674 --> 00:31:14,248 - [Paul] Aquí es donde estamos Estamos en Newport Beach, ¿vale? 467 00:31:14,790 --> 00:31:16,164 Estamos viniendo hasta aquí, estamos 468 00:31:16,165 --> 00:31:18,290 va a parar en Maztlán, esa es la primera parada. 469 00:31:19,408 --> 00:31:21,985 Ahora desde Maztlán estamos bajando hasta 470 00:31:21,986 --> 00:31:24,717 Centroamérica, vamos Justo a través del Canal de Panamá. 471 00:31:26,036 --> 00:31:29,182 Canal de Panamá, vamos a la derecha a través del Caribe hasta Caracas. 472 00:31:30,547 --> 00:31:34,357 Desde Caracas vamos directo a lo largo de todo el camino hasta Marruecos. 473 00:31:34,977 --> 00:31:35,928 - [Luke] ¿Dónde vamos a parar? 474 00:31:35,929 --> 00:31:37,600 gas, en medio del océano? 475 00:31:37,601 --> 00:31:39,149 - Hay una isla allí llamada Cabo. 476 00:31:39,150 --> 00:31:40,771 Verde, podemos recogerlo allí mismo. 477 00:31:40,772 --> 00:31:41,447 - (Luke) Oh, bien. 478 00:31:41,478 --> 00:31:45,079 - De Marruecos vamos justo enfrente de Cerdeña. 479 00:31:46,279 --> 00:31:49,542 Cerdeña a Anzio. - [El Viejo] Eso es muy lindo. 480 00:31:49,899 --> 00:31:51,256 - [Luke] Oye, estuve allí durante la guerra. 481 00:31:51,257 --> 00:31:52,621 - Bueno, vas a volver. 482 00:31:52,622 --> 00:31:55,673 - [Luke] Oye, Paul, estamos ¡Saliendo de Estados Unidos! 483 00:31:55,674 --> 00:31:57,997 - [Peter] ¡Somos libres, somos libres! 484 00:31:59,634 --> 00:32:01,830 - [Paul] ¡Oye, escucha esto! 485 00:32:01,831 --> 00:32:06,831 Pueblo de los Estados Unidos, jueces, policías, 486 00:32:07,213 --> 00:32:10,683 toda la ley, tengo algo para ti! 487 00:32:11,020 --> 00:32:14,689 Toma esto y pégalo. ¡En el coño de tu madre! 488 00:32:14,891 --> 00:32:19,775 (música lenta de violín) 489 00:32:39,662 --> 00:32:41,456 - [Luke] ¿Cuánto durará el viaje? 490 00:32:41,457 --> 00:32:42,580 - [Paul] Creo que tomará aproximadamente, bueno, 491 00:32:42,581 --> 00:32:44,542 la forma en que lo entendí todo y trazado aquí, 492 00:32:44,833 --> 00:32:47,976 debería llevarnos un mínimo de unos 48 días. 493 00:32:48,802 --> 00:32:52,188 Y tendremos un baile, (murmurando) tomemos una copa. 494 00:32:52,262 --> 00:32:57,262 (música lenta de violín) 495 00:33:11,574 --> 00:33:13,824 - [Peter] Oye, ¿lo hiciste? traerme un poco de café? 496 00:33:14,948 --> 00:33:17,418 - [Paul] Oye, ¿alguna vez lo haría? ¿dejarte fuera de algo? 497 00:33:22,191 --> 00:33:22,778 Ven aquí. 498 00:33:22,779 --> 00:33:23,440 - [Pedro] ¿Qué estás haciendo? 499 00:33:23,441 --> 00:33:24,592 Deja eso, ¿quieres? 500 00:33:24,593 --> 00:33:26,134 ¿Qué, vas a comer fruta? 501 00:33:26,918 --> 00:33:27,962 - [Paul] Vamos, me voy. para tirarte al agua. 502 00:33:27,963 --> 00:33:30,479 - [Peter] No, Paul no, mi cadena. 503 00:33:31,016 --> 00:33:31,876 - [Paul] ¿Qué cadena? 504 00:33:31,877 --> 00:33:33,846 - [Peter] Mi cadena, yo lo tenía alrededor de mi cuello. 505 00:33:34,217 --> 00:33:35,243 - [Paul] Vamos, te conseguiré otro. 506 00:33:35,244 --> 00:33:36,685 cadena, ¿qué te preocupa? 507 00:33:37,131 --> 00:33:40,611 - [Peter] Mi madre me dio Esa cadena la tuve 18 años. 508 00:33:41,291 --> 00:33:43,659 - [Paul] Oye, te conseguiré cien. cadenas, no te preocupes por eso. 509 00:33:43,683 --> 00:33:45,238 - [Peter] Quiero esa cadena. 510 00:33:45,685 --> 00:33:50,685 (música de guitarra suave) 511 00:34:22,889 --> 00:34:26,938 (música de armónica) 512 00:35:53,402 --> 00:35:58,402 (música rock ligera) 513 00:36:03,571 --> 00:36:08,571 (música lenta de violín y trompeta) 514 00:36:34,274 --> 00:36:35,692 - [Peter] Paul, hemos estado en todas partes 515 00:36:35,693 --> 00:36:37,788 el mundo, ¿a dónde diablos vamos? 516 00:36:38,485 --> 00:36:40,166 - Oye, tú eres el que quería el barco. 517 00:36:40,358 --> 00:36:41,927 - [Peter] ¿Cuánto duran? ¿Estaremos en Roma? 518 00:36:41,928 --> 00:36:43,280 - Estaremos aquí unas semanas. 519 00:36:43,281 --> 00:36:46,396 - ¿Unas cuantas semanas? - ¿Unas cuantas semanas? 520 00:36:46,397 --> 00:36:48,073 - Eso es lo que dije, unas semanas. 521 00:36:48,074 --> 00:36:49,282 - [Peter] ¿Para qué diablos? 522 00:36:49,283 --> 00:36:51,328 - Estamos arrebatando al Papa. 523 00:36:51,329 --> 00:36:52,967 - ¿El Papa? - ¿El Papa? 524 00:36:53,211 --> 00:36:54,708 - ¿Cómo vamos a hacer eso? 525 00:36:54,709 --> 00:36:57,762 - Muy suavemente, Ojo de Gallo, muy suavemente. 526 00:36:58,546 --> 00:37:00,469 Toda mi vida esperé para algo como esto. 527 00:37:00,482 --> 00:37:02,062 Es el mayor desafío de la historia. 528 00:37:02,063 --> 00:37:03,495 - Estás loco. 529 00:37:03,496 --> 00:37:05,804 - He oído hablar de secuestro, esto es una locura. 530 00:37:05,926 --> 00:37:09,194 - [Luke] ¿No podemos arrebatárnoslo? ¿Alguien como Castro o alguien? 531 00:37:09,448 --> 00:37:10,981 - ¿Qué carajo vale? 532 00:37:10,982 --> 00:37:13,298 Tendríamos que pagarle a Cuba para que lo acepte de regreso. 533 00:37:13,724 --> 00:37:14,546 ¿Estás bromeando? 534 00:37:14,547 --> 00:37:15,827 - [Luke] Sí, ¿pero el Papa? 535 00:37:16,125 --> 00:37:17,575 - Nos encerrarán para siempre. 536 00:37:17,693 --> 00:37:20,538 - [Paul] ¿Y qué, el viejo? Fueron 50 putos años, ¿verdad? 537 00:37:20,740 --> 00:37:22,864 ¿Qué diablos hacemos? ¿Sabes sobre la vida exterior? 538 00:37:23,155 --> 00:37:24,669 - [Luke] Si crees que funcionará. 539 00:37:25,328 --> 00:37:27,537 Una vez que lo tengamos, ya sabes cómo 540 00:37:27,538 --> 00:37:28,911 ¿Cuánto vamos a conseguir por él? 541 00:37:28,912 --> 00:37:29,834 - ¿Cuánto cuesta? 542 00:37:29,835 --> 00:37:33,063 - quiero un dólar de todos los católicos del mundo. 543 00:37:33,064 --> 00:37:36,840 - Sabes lo que estás preguntando para? 850 000 000 dólares. 544 00:37:36,993 --> 00:37:39,337 - Y no has contado los chinos o los japoneses todavía. 545 00:37:39,420 --> 00:37:40,861 Oye, no sabía que era tanto. 546 00:37:40,958 --> 00:37:42,680 A la mierda, lo haremos por medio dólar. 547 00:37:43,548 --> 00:37:44,937 - ¿Pero el Papa, Paul? 548 00:37:46,185 --> 00:37:47,438 - Saludo. 549 00:37:48,307 --> 00:37:52,818 (música de jazz siniestra) 550 00:39:04,269 --> 00:39:05,762 - (idioma italiano) 551 00:39:05,763 --> 00:39:07,218 - (idioma italiano) 552 00:39:07,259 --> 00:39:09,057 - Mira, ¿hablas inglés? 553 00:39:09,428 --> 00:39:11,050 Porque soy de Estados Unidos. 554 00:39:12,051 --> 00:39:13,487 - Sí, ¿puedo ayudarte? 555 00:39:13,592 --> 00:39:15,043 - me gustaría preguntar sobre una audiencia 556 00:39:15,044 --> 00:39:16,778 con el Papa para mí y mis amigos. 557 00:39:17,050 --> 00:39:18,506 - Padre, ¿te das cuenta de cuántas personas 558 00:39:18,507 --> 00:39:19,988 ¿Le gustaría una audiencia con el Papa? 559 00:39:20,374 --> 00:39:21,681 Esto es bastante imposible. 560 00:39:21,682 --> 00:39:24,494 - Por favor, escúchame. y luego me iré. 561 00:39:25,071 --> 00:39:26,858 Entiendo su santidad, el consejo del papa 562 00:39:26,859 --> 00:39:29,280 es buscado por el líder personalidades de todo el mundo. 563 00:39:29,949 --> 00:39:31,599 Innumerables peregrinos y delegaciones 564 00:39:31,600 --> 00:39:33,201 de cada nación y de cada raza. 565 00:39:33,902 --> 00:39:36,128 De su exaltado posición, su santo padre, 566 00:39:36,326 --> 00:39:38,891 su ayuda es buscada por una variedad de humanos con problemas. 567 00:39:39,353 --> 00:39:41,261 Yo, el Padre Paul, tengo uno de estos problemas. 568 00:39:41,954 --> 00:39:44,427 Estoy en un crucero con un muy hombre importante y rico. 569 00:39:44,953 --> 00:39:48,197 Él quiere que yo arregle esto. audiencia para él, para mí, 570 00:39:48,198 --> 00:39:51,140 Padre Peter Milo y Padre Lucas LoBianco. 571 00:39:51,630 --> 00:39:53,174 Y me ha pedido que contribuir con este dinero 572 00:39:53,175 --> 00:39:54,678 a cualquier organización benéfica u organización 573 00:39:54,679 --> 00:39:56,486 su santidad cree que necesita ayuda. 574 00:39:56,967 --> 00:39:59,863 La cantidad es de 50.000 dólares. 575 00:40:01,786 --> 00:40:03,278 - Veré qué puedo hacer. 576 00:40:03,348 --> 00:40:05,349 Esta cantidad no será nada. a lo que ha planeado. 577 00:40:05,654 --> 00:40:08,872 Esto es sólo el comienzo, él no le queda mucho tiempo de vida. 578 00:40:09,529 --> 00:40:11,163 Mis hermanos y yo hemos demostrado esto. 579 00:40:11,164 --> 00:40:13,195 el hombre la luz de Dios y de la iglesia. 580 00:40:13,672 --> 00:40:16,227 Antes de que este hombre muera, su santidad, el 581 00:40:16,228 --> 00:40:18,793 El Papa, la mano derecha de Dios, debe verlo. 582 00:40:19,165 --> 00:40:20,739 Como proclamó San Pablo, hay 583 00:40:20,740 --> 00:40:22,632 sino una manera de alcanzar el amor de Dios. 584 00:40:23,129 --> 00:40:24,597 Es estar en unión con Él. 585 00:40:25,005 --> 00:40:27,391 Las palabras no cuentan, sólo los hechos. 586 00:40:27,998 --> 00:40:30,035 La acción de este hombre es compartir su riqueza, 587 00:40:30,036 --> 00:40:31,958 dáselo a la iglesia y lo harán 588 00:40:31,959 --> 00:40:35,191 distribuirlo entre todos los niños del mundo. 589 00:40:36,345 --> 00:40:37,716 - Dios te bendiga, padre. 590 00:40:38,508 --> 00:40:39,855 - Dios te bendiga, padre. 591 00:40:40,307 --> 00:40:45,239 (música de jazz siniestra) 592 00:41:06,542 --> 00:41:08,761 - [Peter] Paul, ¿qué diablos diablos estás mirando? 593 00:41:09,631 --> 00:41:10,631 - [Paul] ¿No ves que estoy pensando? 594 00:41:10,632 --> 00:41:12,725 ¿Cómo vamos a atrapar al Papa? 595 00:41:13,469 --> 00:41:14,389 vamos a hacer el mas grande 596 00:41:14,390 --> 00:41:16,235 puntuación que hayas visto en tu vida. 597 00:41:16,392 --> 00:41:18,298 Vaya gol que vamos a hacer. 598 00:41:25,997 --> 00:41:29,568 Pasamos por aquí, luego damos la vuelta. 599 00:41:29,569 --> 00:41:34,569 por aquí y pasamos por allí, ¿vale? 600 00:41:39,163 --> 00:41:44,163 - (cantando en idioma italiano) 601 00:41:56,327 --> 00:41:58,599 - [Peter] 13 años que tengo estado en el cubo. 602 00:41:58,600 --> 00:42:00,274 ¿Cuándo vas a echarme un polvo? 603 00:42:00,892 --> 00:42:03,445 - [Paul] Escucha, ¿quién ¿Qué diablos sé aquí en Roma? 604 00:42:03,935 --> 00:42:05,657 ¿Qué carajo soy yo, un proxeneta? 605 00:42:06,138 --> 00:42:08,149 Estoy buscando hacer una puntuación con este chico, solo espera y 606 00:42:08,150 --> 00:42:10,662 Escuche por un minuto, solo por un segundo. 607 00:42:10,755 --> 00:42:14,682 (idioma italiano) 608 00:42:15,036 --> 00:42:20,035 - [Paolo] (idioma italiano) el Citroën Maserati 609 00:42:20,083 --> 00:42:22,297 - [Paul] Eso es, Citroën Maserati. 610 00:42:22,298 --> 00:42:25,144 - [Paolo] (idioma italiano) 611 00:42:25,145 --> 00:42:27,273 - [Pedro] ¿De qué está hablando? 612 00:42:27,274 --> 00:42:29,117 - [Paul] Me preguntó si queria un rolls royce 613 00:42:29,118 --> 00:42:31,612 o un Citroën Maserati, ¿qué quieres? 614 00:42:32,550 --> 00:42:34,218 - [Peter] Maserati me parece bien. 615 00:42:34,219 --> 00:42:36,392 - [Paul] Entonces lo tenemos, ¿lo tenemos? - [Paolo] Sí. 616 00:42:37,510 --> 00:42:38,524 - [Pablo] Precioso. 617 00:42:38,525 --> 00:42:41,170 - Hola Paul, estoy cansado, estoy buscando 618 00:42:41,171 --> 00:42:43,735 echar un polvo, hoy tuve un día difícil. 619 00:42:44,089 --> 00:42:45,867 No puedo más, me voy. 620 00:42:45,868 --> 00:42:48,304 arriba y me voy a la cama, nos vemos. 621 00:42:48,309 --> 00:42:50,363 - [Paul] Estás borracho, has He estado bebiendo toda la tarde. 622 00:42:50,364 --> 00:42:53,486 - [Peter] (idioma italiano) cuando 623 00:42:53,487 --> 00:42:54,581 están borrachos, están borrachos. 624 00:42:54,582 --> 00:42:56,727 Y es una especie de borracho. He estado bebiendo toda la tarde. 625 00:42:56,728 --> 00:42:58,447 Pero no me entiendes, soy 626 00:42:58,448 --> 00:43:00,734 Sentado aquí golpeándome el pene. 627 00:43:01,488 --> 00:43:03,858 me vas a atrapar ¿El Citroën Maserati? 628 00:43:03,859 --> 00:43:07,625 - [Paolo] (idioma italiano) - [Pedro] (idioma italiano) 629 00:43:09,696 --> 00:43:14,696 (riff de bajo funky) 630 00:45:31,503 --> 00:45:35,199 ♫ Oh, qué noche para el romance ♫ 631 00:45:42,530 --> 00:45:46,370 ♫ La luna en todo su esplendor ♫ 632 00:45:51,498 --> 00:45:55,167 ♫ Las estrellas de arriba están bailando ♫ 633 00:45:55,368 --> 00:45:58,635 ♫ tus besos son tan tiernos ♫ 634 00:45:59,161 --> 00:46:02,686 ♫ oh vuelve, cara mía ♫ 635 00:46:08,964 --> 00:46:10,939 ♫ ¿Por qué seguir resistiendo? ♫ (Pablo se ríe) 636 00:46:17,975 --> 00:46:21,209 ♫ Amo a mi bella mía ♫ 637 00:46:21,210 --> 00:46:24,745 ♫ Lo único que quiero son tus besos ♫ 638 00:46:25,355 --> 00:46:30,355 (cantando en idioma italiano) 639 00:47:05,646 --> 00:47:10,646 (música lenta y tensa) 640 00:48:49,841 --> 00:48:53,398 - [Pablo] (susurrando) 641 00:49:44,821 --> 00:49:46,697 Entra, viejo tonto. 642 00:49:52,822 --> 00:49:53,952 Entra aquí. 643 00:49:57,693 --> 00:50:00,236 Quítese la ropa, santidad. 644 00:50:32,169 --> 00:50:34,229 No olvides salir de aquí. 645 00:50:34,230 --> 00:50:35,908 Se puso traje de custodio, se fueron. 646 00:50:35,909 --> 00:50:37,663 contigo en la puerta principal. 647 00:50:39,280 --> 00:50:42,714 Aquí tenéis las entradas, os quiero. 648 00:50:48,922 --> 00:50:52,465 Estarás en ese avión a las 7:30 esta noche. 649 00:50:57,251 --> 00:51:02,230 (música de guitarra tensa) 650 00:52:27,853 --> 00:52:29,184 (llamando a la puerta) 651 00:52:39,080 --> 00:52:39,934 - [Locutor de radio] Interrumpimos esto. 652 00:52:39,935 --> 00:52:41,914 transmitido para un reportaje especial. 653 00:52:42,144 --> 00:52:44,279 El comunicado emitido por El Vaticano hoy está diciendo 654 00:52:44,280 --> 00:52:47,702 que a las 15:30 hora de Roma, el Papa había sido secuestrado. 655 00:52:47,962 --> 00:52:49,467 Tres hombres disfrazados de sacerdotes fueron 656 00:52:49,468 --> 00:52:51,293 concedió una audiencia al pontífice. 657 00:52:51,572 --> 00:52:53,045 Momentos después, cuando el obispo Montgomery - (murmurando) 658 00:52:53,046 --> 00:52:53,725 - [Locutor de radio] fue a recoger el 659 00:52:53,726 --> 00:52:55,582 Papa, se dio cuenta de que estaba desaparecido. 660 00:52:55,979 --> 00:52:57,419 La policía no tiene nada con qué continuar excepto un 661 00:52:57,420 --> 00:52:59,896 carta de rescate dejada por los secuestradores 662 00:53:00,035 --> 00:53:03,514 exigiendo 50 centavos a cada Católico en todo el mundo. 663 00:53:03,891 --> 00:53:05,187 El ministro de Asuntos Exteriores de la 664 00:53:05,188 --> 00:53:07,850 El Vaticano celebrará una rueda de prensa momentáneamente. 665 00:53:08,173 --> 00:53:11,676 Te traeremos esa prensa. conferencia en vivo mientras sucede. 666 00:53:11,843 --> 00:53:13,732 Los católicos de todo el mundo están orando 667 00:53:13,733 --> 00:53:15,972 por el regreso sano y salvo de su santidad. 668 00:53:21,143 --> 00:53:22,904 - [El Papa] Pedro, lo has pulido 669 00:53:22,905 --> 00:53:25,296 tocador al menos tres veces hoy. 670 00:53:25,526 --> 00:53:27,950 - [Peter] Sólo estoy intentando haceros felices, vuestra santidad. 671 00:53:28,116 --> 00:53:30,325 - [El Papa] ¿No lo harías? Prefiero estar en la cubierta 672 00:53:30,910 --> 00:53:33,426 con la hermosa ¿El océano y el aire fresco? 673 00:53:33,584 --> 00:53:38,074 - [Peter] No, realmente no, todos esos años que pasé en la cárcel, 674 00:53:38,413 --> 00:53:41,336 bueno, no estoy acostumbrado al aire libre nunca más. 675 00:53:41,337 --> 00:53:42,800 - ¿A qué estás acostumbrado? 676 00:53:43,030 --> 00:53:46,765 - Nada, una vez que estuve miedo al gran océano. 677 00:53:46,887 --> 00:53:48,727 - Mucha gente teme al océano. 678 00:53:48,757 --> 00:53:51,691 - Creo que una vez cuando estaba Cuando era niño, casi me ahogo. 679 00:53:51,720 --> 00:53:54,894 - Oh, no es de extrañar que tengas miedo. el océano, ¿cuántos años tenías? 680 00:53:54,940 --> 00:53:58,153 - Sobre las tres, mi madre. Me contó la historia muchas veces. 681 00:53:58,444 --> 00:53:59,866 - ¿Fue en el océano? 682 00:53:59,942 --> 00:54:01,946 - No, era una alcantarilla, padre. 683 00:54:02,105 --> 00:54:03,582 - [El Papa] ¿Una alcantarilla? 684 00:54:03,637 --> 00:54:06,107 - Sí, unos niños me empujaron. 685 00:54:06,243 --> 00:54:08,612 Mi hermano Mike, que tenía 10 años, 686 00:54:08,613 --> 00:54:10,918 Dios bendiga su alma, me salvó. 687 00:54:11,413 --> 00:54:12,456 -¿Mike? 688 00:54:12,457 --> 00:54:13,249 - ¿Lo conoces? 689 00:54:13,250 --> 00:54:15,714 - Te refieres a Miguel, el arcángel. 690 00:54:18,042 --> 00:54:21,452 Pedro el pescador, diré una especial. 691 00:54:21,453 --> 00:54:23,299 Oración por ti y tu hermano Mike. 692 00:54:25,968 --> 00:54:29,562 - Gracias padre, ¿dónde está tu anillo? 693 00:54:29,721 --> 00:54:31,097 - Lo quité. 694 00:54:31,173 --> 00:54:32,939 - Nadie lo robará. 695 00:54:33,762 --> 00:54:35,197 - Muy bien, Pedro. 696 00:54:35,679 --> 00:54:38,522 (gaviotas graznando) 697 00:54:40,858 --> 00:54:42,943 - [Luke] Hola, santidad. ¿Cómo te sientes hoy? 698 00:54:42,944 --> 00:54:45,894 - Bien Luke, dime, ¿por qué? ¿Usas ese chaleco? 699 00:54:45,895 --> 00:54:48,572 - Le tengo miedo al agua, soy miedo de caerme. 700 00:54:48,576 --> 00:54:50,333 - ¿Sabes nadar? 701 00:54:50,334 --> 00:54:53,169 - No, me entra el pánico cuando tomo un champú. 702 00:54:53,368 --> 00:54:54,888 Hay un gran océano ahí fuera. 703 00:54:54,889 --> 00:54:56,749 - Pero sabes mucho sobre este barco. 704 00:54:56,750 --> 00:54:59,298 - Mientras haya algo Bajo mis pies, estoy bien. 705 00:55:00,249 --> 00:55:02,289 Te traje algo de beber. 706 00:55:02,290 --> 00:55:03,210 - ¿Qué es? 707 00:55:03,211 --> 00:55:05,346 - Vino, ¿qué más bebe un Papa? 708 00:55:05,347 --> 00:55:07,809 - Un Papa bebe un poco. brandy de vez en cuando. 709 00:55:08,009 --> 00:55:10,294 - Esto es lo que está disponible ahora, lo conseguiré. 710 00:55:10,295 --> 00:55:12,151 Un poco de brandy para ti cuando atraquemos. 711 00:55:14,640 --> 00:55:16,978 - Luke, ¿por qué haces esto? 712 00:55:17,190 --> 00:55:18,847 - ¿Qué quieres que haga, padre? 713 00:55:18,848 --> 00:55:21,955 Paul toma todas las decisiones, hacemos lo que él dice. 714 00:55:21,956 --> 00:55:24,402 - Y secuestras gente porque el lo dijo? 715 00:55:24,403 --> 00:55:27,493 - Lo sé, estamos asustados. al respecto y Paul también. 716 00:55:27,935 --> 00:55:29,277 Pero él no va a admitirlo. 717 00:55:29,278 --> 00:55:31,920 - Hablaré con él, tal vez. Puedo convencerlo de que no lo haga. 718 00:55:32,152 --> 00:55:34,961 - [Luke] Estás bromeando, él. No voy a hacer ningún movimiento. 719 00:55:35,536 --> 00:55:38,299 Oye, veo que tienes los espejos cubiertos. 720 00:55:38,327 --> 00:55:40,635 - ¿No sabes que la vanidad es pecado? 721 00:55:41,212 --> 00:55:43,806 - Soy demasiado feo para parecer en el espejo de todos modos. 722 00:55:43,881 --> 00:55:45,756 - (riendo) 723 00:55:52,452 --> 00:55:54,174 - [Paul] Caray, tienes miedo. ¡Maldita sea! 724 00:55:54,175 --> 00:55:55,930 - [El Papa] Ojalá fuera verdad. 725 00:55:56,553 --> 00:55:57,678 - ¿Qué te pasa, no puedes dormir? 726 00:55:57,679 --> 00:56:01,337 - Bueno, a mi edad, sería requieren cada vez menos sueño. 727 00:56:02,105 --> 00:56:03,398 ¿Puedo sentarme? 728 00:56:03,399 --> 00:56:05,603 - Sí, claro, adelante. 729 00:56:12,400 --> 00:56:17,400 - (idioma italiano) - (idioma italiano) hermosa. 730 00:56:18,171 --> 00:56:19,797 - ¿Hablas italiano? 731 00:56:20,035 --> 00:56:21,668 - ¿El Papa es católico? 732 00:56:24,050 --> 00:56:27,097 - ¿Por qué sales de ¿Cuál es la manera de evitarme, Paul? 733 00:56:27,626 --> 00:56:29,712 - ¿Por qué nunca me hablas, Paul? 734 00:56:29,713 --> 00:56:31,231 - No puedo. - ¿Por qué? 735 00:56:31,335 --> 00:56:33,307 - Porque no soy hipócrita, por eso. 736 00:56:33,801 --> 00:56:36,296 Sé que te secuestramos, sólo estoy aquí 737 00:56:36,297 --> 00:56:38,780 por el dinero, no por tus bendiciones. 738 00:56:39,552 --> 00:56:41,147 No creo en esa mierda. 739 00:56:41,148 --> 00:56:44,480 - Dime algo, Paul, ¿eres católico? 740 00:56:44,687 --> 00:56:47,966 - Lo era, ahora sólo creo en dos cosas. 741 00:56:49,060 --> 00:56:53,169 Cachorros y niños pequeños, ellos sólo besan, no roban. 742 00:56:53,743 --> 00:56:56,328 - ¿Qué te hizo parar? ¿Ser católico, Paul? 743 00:56:56,436 --> 00:56:58,426 - [Paul] Vamos, eres inteligente. 744 00:56:58,489 --> 00:57:00,332 Eres un líder de millones. 745 00:57:00,373 --> 00:57:02,217 ¿Sabes por qué la gente se desvía? 746 00:57:02,766 --> 00:57:04,218 La verdad ha salido a la luz. 747 00:57:04,616 --> 00:57:06,426 - [El Papa] ¿Cuál es la verdad, Pablo? 748 00:57:06,566 --> 00:57:08,304 - [Paul] ¿De verdad quieres saberlo? 749 00:57:08,501 --> 00:57:10,595 Hay gente hambrienta por todo este mundo. 750 00:57:12,344 --> 00:57:14,203 Eres la más rica de todas las religiones. 751 00:57:14,204 --> 00:57:16,856 Tomas cinco centavos y monedas de diez centavos de la gente pobre. 752 00:57:17,395 --> 00:57:21,561 En México los peones vienen con su último trimestre, lo tomas. 753 00:57:22,349 --> 00:57:26,117 En Italia, a los niños se les enseña a estafar unos a otros por centavos 754 00:57:26,228 --> 00:57:28,567 para que se lo puedan dar usted el domingo de la iglesia. 755 00:57:29,534 --> 00:57:32,872 Y estás sentado con la corona joyas y un altar de oro macizo. 756 00:57:33,367 --> 00:57:36,006 Mientras predicas bien, lo cual creo que está mal, 757 00:57:36,007 --> 00:57:39,377 cada vez que demuestras algo Tienes razón, fracasas. 758 00:57:40,699 --> 00:57:42,154 ¿Recuerdas a los judíos? 759 00:57:42,155 --> 00:57:44,467 No pudiste salvarlos durante la guerra. 760 00:57:44,537 --> 00:57:46,158 Mussolini tenía el control de Italia, 761 00:57:46,159 --> 00:57:48,597 tenías el control de Mussolini e Italia. 762 00:57:49,380 --> 00:57:52,884 Pero su santidad el Papa Pío XII, podría haber 763 00:57:52,885 --> 00:57:55,522 detuvo a algunos de esos judíos de ser masacrado. 764 00:57:56,111 --> 00:57:58,686 Tenía a toda Italia para respaldarlo. 765 00:57:59,113 --> 00:58:02,689 Seis millones de judíos, eso es mucho peso el 766 00:58:02,690 --> 00:58:04,726 se puso la iglesia para llevar, ¿no? 767 00:58:04,791 --> 00:58:08,860 Y recoges cosas estúpidas como el aborto, el divorcio. 768 00:58:09,893 --> 00:58:13,864 Quieres que nazcan niños ignorante, pobre entonces algún loco, 769 00:58:13,865 --> 00:58:17,333 Otro loco como Hitler podría vengan, crucifíquenlos y gaséenlos. 770 00:58:18,661 --> 00:58:21,506 Haces misas todos los domingos, ¿no? 771 00:58:22,291 --> 00:58:25,088 ¿Cuántas caras negras tienen? ves en tu iglesia? 772 00:58:25,770 --> 00:58:27,924 Juegas este lindo juego sagrado, 773 00:58:27,925 --> 00:58:30,219 pero te conozco a ti y a tu gente. 774 00:58:31,124 --> 00:58:33,768 No quieres trabajar en las cosas importantes, ¿sabes por qué? 775 00:58:35,256 --> 00:58:37,476 Porque una vez que haces todo bien, 776 00:58:37,796 --> 00:58:39,610 vas a quedar fuera del negocio. 777 00:58:40,767 --> 00:58:43,932 - Rezo para que llegue el día. cuando salgo del negocio. 778 00:58:51,899 --> 00:58:53,445 Buenos días, Pedro. 779 00:58:53,446 --> 00:58:54,757 - Buenos días, santidad. 780 00:58:54,758 --> 00:58:56,394 - ¿Captaste algo? 781 00:58:56,395 --> 00:58:58,989 - No padre, ¿cuál es tu pescado favorito? 782 00:58:59,042 --> 00:59:00,826 - Siempre me gustó el bacalao. 783 00:59:01,279 --> 00:59:02,571 - Intentaré atrapar uno. 784 00:59:02,572 --> 00:59:04,643 - Son muy escasos en estas aguas. 785 00:59:04,644 --> 00:59:06,210 - Tal vez si le rezamos a la anciana. 786 00:59:06,211 --> 00:59:07,800 Abajo, atraparemos uno. 787 00:59:08,203 --> 00:59:11,295 - San Pedro era un pescador, él te ayudará. 788 00:59:13,540 --> 00:59:18,008 (música pop fácil) 789 00:59:18,009 --> 00:59:20,831 - [Pedro] Su santidad, Su santidad, pesqué uno. 790 00:59:20,832 --> 00:59:23,859 - [El Papa] ¿Un bacalao? ¡Límpialo! - [Pedro] ¡Sí! Bien, bien. 791 00:59:34,607 --> 00:59:38,499 ¡Dios mío, Dios mío, cruz de mi madre! 792 00:59:40,974 --> 00:59:43,804 Esta cruz, la perdí en Newport. 793 00:59:43,805 --> 00:59:46,070 - ¿En Newport? - Sí, Newport. 794 00:59:49,085 --> 00:59:54,085 ♫ Si crees que esto debe ser ♫ 795 01:00:03,345 --> 01:00:08,345 ♫ entonces cree, cree, cree en mí ♫ 796 01:00:22,329 --> 01:00:23,907 - Se lo diré. 797 01:00:23,908 --> 01:00:25,795 - Se va a volar la cabeza. 798 01:00:26,261 --> 01:00:28,024 - [El Papa] Se lo diré. 799 01:00:29,556 --> 01:00:32,799 - [Paul] Oye, ¿quién conduce? este barco, el arcángel? 800 01:00:33,658 --> 01:00:35,592 ¿Qué diablos está pasando aquí? 801 01:00:36,014 --> 01:00:38,647 - [El Papa] Pablo, nosotros están dejando este barco. 802 01:00:38,863 --> 01:00:39,939 - ¿Eres qué? 803 01:00:39,940 --> 01:00:42,892 - Los chicos han encontrado su camino, no hay nada que puedas hacer. 804 01:00:43,223 --> 01:00:45,812 Estamos dejando este barco, no puedes dominarnos. 805 01:00:46,215 --> 01:00:48,106 Vamos con Dios. 806 01:00:54,439 --> 01:00:56,606 Nos vamos, Paul, ven con nosotros. 807 01:00:57,110 --> 01:00:58,818 no les sucederá ningún daño. 808 01:00:58,819 --> 01:01:00,457 - ¿Y tú, Lucas? 809 01:01:00,458 --> 01:01:02,810 - [Luke] Ya no tengo miedo. 810 01:01:02,811 --> 01:01:05,873 no estoy mirando mis hombros para los policías. 811 01:01:06,526 --> 01:01:09,723 Cada vez que miro, lo veo allí. 812 01:01:10,904 --> 01:01:12,531 Tienes que entender. 813 01:01:12,532 --> 01:01:14,546 - Estará libre de todo. 814 01:01:14,573 --> 01:01:16,379 - No puedo superar esto. 815 01:01:17,162 --> 01:01:19,211 - [Luke] Por favor, Paul, lo prometió. 816 01:01:19,212 --> 01:01:21,096 él no diría una palabra sobre ti. 817 01:01:21,458 --> 01:01:24,187 Él quiere que veas a Dios como lo vemos, Paul. 818 01:01:24,504 --> 01:01:29,473 Por favor Paul, vámonos, No queremos hacerte daño. 819 01:01:29,729 --> 01:01:34,729 - Seré un hijo de... ¿Estás bromeando, Pete? 820 01:01:35,984 --> 01:01:38,936 - No Paul, tengo un presentimiento. Nunca lo había hecho antes. 821 01:01:39,233 --> 01:01:41,316 Me siento libre con este hombre, me encanta 822 01:01:41,317 --> 01:01:42,944 él por lo que cree. 823 01:01:43,168 --> 01:01:45,910 No me importa lo que hagas Para mí, moriré por él. 824 01:01:46,092 --> 01:01:48,201 - ¿A dónde vas a ir sin mí? 825 01:01:49,609 --> 01:01:51,664 ¿Qué vas a hacer sin mí? 826 01:01:52,147 --> 01:01:54,005 Te cuidé en el antro, 827 01:01:54,006 --> 01:01:56,252 Fuera del porro, hicimos un trato. 828 01:01:56,295 --> 01:01:59,047 - Él pertenece al Señor, no tienes ningún derecho sobre él. 829 01:01:59,048 --> 01:02:00,619 Nosotros asumiremos la culpa por esto. 830 01:02:00,620 --> 01:02:02,862 - No crees ni por un minuto que estaba 831 01:02:02,863 --> 01:02:04,768 vas a hacerle daño a este hombre, ¿verdad? 832 01:02:07,183 --> 01:02:12,183 San Pedro, San Lucas, No puedo superar esto. 833 01:02:15,282 --> 01:02:18,934 Él te atrapó, te mostró el camino. 834 01:02:19,961 --> 01:02:24,242 ¡Fuera, fuera de aquí todos! 835 01:02:26,825 --> 01:02:28,497 ¡Fuera de aquí! 836 01:02:29,414 --> 01:02:33,254 Lo alimentas, renuncias a los lujos. 837 01:02:34,250 --> 01:02:36,124 ¡Tú, Peter, conviértete en monje! 838 01:02:37,915 --> 01:02:40,463 ¡Tú, Lucas, conviértete en un siervo de Dios! 839 01:02:41,427 --> 01:02:46,427 Yo, voy a planear, voy a ¡Mata, maté por ti! 840 01:02:48,009 --> 01:02:49,309 ¿No lo sabes? 841 01:02:49,715 --> 01:02:51,543 ¡Le disparé a siete tipos! 842 01:02:52,188 --> 01:02:53,560 ¡Para ti! 843 01:02:59,853 --> 01:03:03,227 Maté a siete putos chicos para ti y para ti. 844 01:03:04,193 --> 01:03:05,609 ¿Sabes? 845 01:03:05,610 --> 01:03:08,377 Disparé a siete personas por ti. 846 01:03:10,993 --> 01:03:12,964 Tú ocúpate de estos casos perdidos. 847 01:03:14,331 --> 01:03:19,172 Pedro el incrédulo Tomás, tomemos a Luke, el ingenuo. 848 01:03:19,995 --> 01:03:24,517 Los alimentas, los vistes ellos, ¡preocúpate por ellos! 849 01:03:24,915 --> 01:03:29,689 Sal, vete a casa, di ¡Tus malditas oraciones! 850 01:03:30,714 --> 01:03:32,729 Estáis todos en paz, supongo. 851 01:03:43,362 --> 01:03:47,783 Su santidad, venga aquí. 852 01:03:48,606 --> 01:03:53,338 Lucas, Pete. 853 01:03:58,840 --> 01:04:03,840 Si les pasa algo, les pasa cualquier cosa, 854 01:04:06,296 --> 01:04:10,311 Mataré a 100 sacerdotes por cada uno de ellos! 855 01:04:12,221 --> 01:04:16,188 Esa será mi manera de pasar la noche ¡La puntuación para los judíos! 856 01:04:18,679 --> 01:04:22,522 ¡Sal y que Dios te bendiga! 857 01:04:29,650 --> 01:04:31,615 Toma, quiero que te pongas esto. 858 01:04:32,048 --> 01:04:34,377 Sé que no lo aprecias la obra de arte que hay en él. 859 01:04:34,871 --> 01:04:37,123 quiero que lo uses Buena salud, santidad. 860 01:04:38,164 --> 01:04:42,582 - [El Papa] Gracias, Realmente aprecio esto. 861 01:04:43,031 --> 01:04:44,598 - Mi placer. 862 01:04:47,863 --> 01:04:51,594 - Adiós, adiós. 863 01:04:51,595 --> 01:04:53,891 - [Peter] Te amamos, todos te amamos. 864 01:04:54,544 --> 01:04:56,186 - Adiós - [El Papa] Dios os bendiga. 865 01:04:58,475 --> 01:05:00,523 - [El Papa] Pablo, se acerca la Navidad. 866 01:05:01,064 --> 01:05:03,943 Nochebuena te quiero para encendernos una vela. 867 01:05:04,435 --> 01:05:05,353 - [Paul] ¿De qué me sirve encender un 868 01:05:05,354 --> 01:05:07,322 vela va a hacer por todos ustedes? 869 01:05:07,323 --> 01:05:09,497 - Paul, nos hace mucho bien a todos. 870 01:05:09,756 --> 01:05:12,416 - [Paul] Está bien, tu Santidad, tienes un trato. 871 01:05:12,609 --> 01:05:13,831 - Gracias. 872 01:05:14,311 --> 01:05:19,311 (música de guitarra sombría) 873 01:05:24,418 --> 01:05:28,383 ♫ Ámame cada día, como hoy ♫ 874 01:05:29,973 --> 01:05:34,973 ♫ No che macho. amor Me gusta esto en todos los sentidos ♫ 875 01:05:39,222 --> 01:05:42,676 ♫ No che masculino ♫ 876 01:05:43,890 --> 01:05:47,322 ♫ Siento nuestras almas juntas sonrojarse ♫ 877 01:05:48,645 --> 01:05:50,910 ♫ Nos reímos bajo la lluvia ♫ 878 01:05:51,641 --> 01:05:53,733 ♫ Nuestros corazones están acelerados ♫ 879 01:05:55,075 --> 01:05:57,110 ♫ Bebemos al sol ♫ 880 01:05:57,824 --> 01:06:02,380 ♫ Nuestros ojos apenas se tocan ♫ 881 01:06:09,753 --> 01:06:13,547 ♫ No che masculino ♫ 882 01:06:16,223 --> 01:06:19,309 ♫ Cuando veo tu cara ♫ 883 01:06:23,092 --> 01:06:25,567 ♫ No che masculino ♫ 884 01:06:28,411 --> 01:06:31,380 ♫ Aquí en tu abrazo ♫ 885 01:06:35,834 --> 01:06:37,960 ♫ Siempre lo supe hoy ♫ 886 01:06:40,204 --> 01:06:42,550 ♫ cuando nuestro amor era nuevo ♫ 887 01:06:47,009 --> 01:06:49,348 ♫ Nunca lo regalaré ♫ 888 01:06:51,116 --> 01:06:54,206 ♫ todo mi amor para ti ♫ 889 01:06:57,347 --> 01:07:00,899 ♫ No che masculino ♫ 890 01:07:04,931 --> 01:07:08,741 - [Jean] Paul, tengo mal noticias, mataron a Giorgio. 891 01:07:09,814 --> 01:07:13,390 ♫ No che masculino ♫ 892 01:07:15,490 --> 01:07:18,208 ♫ Sí, siempre estás ahí. ♫ 893 01:07:22,699 --> 01:07:25,168 ♫ ¿Cómo podría alejarme? ♫ 894 01:07:26,488 --> 01:07:29,461 ♫ Cuando siempre estás tú ♫ 895 01:07:34,163 --> 01:07:38,302 ♫ Cuando te tengo en mis brazos ♫ 896 01:07:38,877 --> 01:07:42,856 ♫ No che masculino ♫ 897 01:07:44,023 --> 01:07:45,894 - Buenas noches, soy Carlton Carnathan. 898 01:07:45,895 --> 01:07:47,973 reportando para Noticias del Canal Tres. 899 01:07:48,113 --> 01:07:51,011 La principal noticia de hoy no trata sobre la guerra o 900 01:07:51,012 --> 01:07:54,197 El hombre sufre o la inhumanidad del hombre hacia el hombre. 901 01:07:54,426 --> 01:07:56,144 pero en cambio es una historia de Navidad que 902 01:07:56,145 --> 01:07:58,606 da un muy especial significado esta navidad 903 01:07:58,775 --> 01:08:02,252 a las palabras "paz en la Tierra", y "buena voluntad hacia el hombre", 904 01:08:02,495 --> 01:08:04,748 para millones de personas en todo el mundo. 905 01:08:04,902 --> 01:08:07,759 A esta misma hora, todos de Roma se regocija 906 01:08:07,863 --> 01:08:10,582 al regreso seguro de su santidad el Papa Pablo, 907 01:08:10,923 --> 01:08:13,845 quien esta reportado en buen estado ánimo y buena salud 908 01:08:14,074 --> 01:08:16,308 y descansando cómodamente en el Vaticano. 909 01:08:16,342 --> 01:08:18,207 El final feliz de esta historia navideña 910 01:08:18,208 --> 01:08:20,520 involucra a tres sabios de hoy en día. 911 01:08:20,733 --> 01:08:23,542 San Lucas, San Pedro y un tercer hombre 912 01:08:23,543 --> 01:08:26,556 quien tiene su santidad pidió permanecer en el anonimato. 913 01:08:27,100 --> 01:08:30,488 San Lucas y San Pedro son Lucas Lobianco 914 01:08:30,719 --> 01:08:33,153 y Peter Milo, dos ex-criminales que 915 01:08:33,154 --> 01:08:35,226 encontró su santidad a bordo de un barco y 916 01:08:35,227 --> 01:08:37,447 lo devolvió sano y salvo al Vaticano. 917 01:08:37,694 --> 01:08:40,535 Hay aún más en esto Pero hoy es una maravillosa historia. 918 01:08:40,773 --> 01:08:43,929 El rescate de 126.000.000 de dólares exigido 919 01:08:43,930 --> 01:08:46,122 por los secuestradores nunca fue pagado. 920 01:08:46,412 --> 01:08:48,800 Su santidad ha Proclamó que toda la 921 01:08:48,801 --> 01:08:52,623 Se distribuirán 126.000.000 de dólares 922 01:08:52,624 --> 01:08:54,876 entre los niños lisiados de todo el mundo, 923 01:08:55,118 --> 01:08:59,865 independientemente de la raza, nacionalidad o religión. 924 01:08:59,866 --> 01:09:01,604 Cuando su santidad fue entrevistado, afirmó 925 01:09:01,882 --> 01:09:05,292 que Lucas Lobianco y Peter Milo pudieron 926 01:09:05,293 --> 01:09:07,733 permanecer en el Vaticano mientras vivieran 927 01:09:07,888 --> 01:09:10,478 y cuando se le preguntó sobre el tercer hombre que estaba desaparecido, 928 01:09:10,730 --> 01:09:14,270 su santidad dijo "el hombre es fuerte, 929 01:09:14,303 --> 01:09:16,157 "pero el miedo lo ha derribado". 930 01:09:16,771 --> 01:09:19,948 Que tengas un buen día y feliz Navidad. 931 01:09:22,739 --> 01:09:24,178 (acorde de arpa) 932 01:09:24,179 --> 01:09:29,179 (música rock pesada) 933 01:09:50,133 --> 01:09:53,114 (caballos al galope) 934 01:12:44,524 --> 01:12:49,116 (guitarra suave y aguda) 935 01:12:49,117 --> 01:12:52,194 ♫ Oye, hora y lugar ♫ 936 01:12:53,262 --> 01:12:56,316 ♫ me da una pausa para preguntarme ♫ 937 01:12:57,990 --> 01:13:02,876 ♫ Déjame demostrar lo que significas para mí ♫ 938 01:13:09,796 --> 01:13:14,796 ♫ Tiempo, recordemos el tiempo ♫ 939 01:13:19,351 --> 01:13:24,351 ♫ Oye, ahora, ahora es el momento ♫ 940 01:13:31,686 --> 01:13:35,969 ♫ Muere o muere, lo intentan los poetas ♫ 941 01:13:36,257 --> 01:13:39,057 ♫ poner palabras que rimen ♫ 942 01:13:42,709 --> 01:13:47,709 ♫ se las arreglaron desde entonces el principio de los tiempos ♫ 943 01:13:50,123 --> 01:13:55,123 (música animada de metales) 944 01:15:06,500 --> 01:15:08,174 (sonido del teléfono) 945 01:15:12,165 --> 01:15:14,641 (niños riendo) 946 01:15:15,243 --> 01:15:19,141 (música de piano animada) 947 01:15:25,353 --> 01:15:26,918 (animando) 948 01:16:01,919 --> 01:16:03,879 (gritando) 949 01:16:36,578 --> 01:16:39,763 - [Paul] Ya sabes, ha sido un hermoso día en la nieve. 950 01:16:40,869 --> 01:16:43,329 Casi me enfermo esa cosa, montándola. 951 01:16:44,718 --> 01:16:46,336 Aquí estamos, sentados junto al fuego 952 01:16:46,781 --> 01:16:48,743 Navidad y todo ese jazz. 953 01:16:48,789 --> 01:16:50,994 - [Jean] Imagina los misterios del fuego. 954 01:16:50,995 --> 01:16:53,319 Salva vidas y mantiene a la gente abrigada. 955 01:16:53,911 --> 01:16:57,330 Por supuesto, también destruye bosques y mata gente. 956 01:16:57,868 --> 01:16:59,830 Piénselo, ahora mismo, en todas las iglesias 957 01:16:59,831 --> 01:17:01,862 En todo el mundo arden velas. 958 01:17:03,868 --> 01:17:05,588 Bueno, no me preocupa el bosque. 959 01:17:05,589 --> 01:17:07,542 quema o cualquier otra mierda. 960 01:17:08,111 --> 01:17:09,114 ¿Sabes algo? 961 01:17:09,115 --> 01:17:11,458 Le prometí a un chico que Le encendería una vela. 962 01:17:12,123 --> 01:17:13,263 ¿Creerías eso? 963 01:17:13,264 --> 01:17:15,386 voy a encender un vela, Nochebuena. 964 01:17:15,617 --> 01:17:17,804 - ¿No es un poco? ¿Fuera de personaje para ti? 965 01:17:17,980 --> 01:17:19,595 - Bueno, tal vez un poco fuera. de carácter, pero voy 966 01:17:19,596 --> 01:17:21,968 para encender esta vela porque se lo prometí a este hombre. 967 01:17:22,028 --> 01:17:23,342 - No lo creo. 968 01:17:23,343 --> 01:17:26,452 - Lo juro por Cristo, lo juro por Cristo 969 01:17:26,453 --> 01:17:28,100 Voy a encender esta vela. 970 01:17:28,845 --> 01:17:32,157 voy a encender el mas grande vela que este tipo haya visto jamás. 971 01:17:32,807 --> 01:17:36,742 Cariño, déjame tener eso. vela sobre la mesa. 972 01:17:40,315 --> 01:17:43,871 Gracias. y quiero tienes que esperar aquí 973 01:17:44,700 --> 01:17:46,959 porque tal vez nunca regrese. 974 01:17:57,879 --> 01:18:02,879 (música de violín lenta y siniestra) 975 01:19:26,610 --> 01:19:29,140 (orquesta en crescendos) 976 01:19:31,262 --> 01:19:34,725 (orquesta decrescendos) 977 01:19:35,925 --> 01:19:40,644 (orquesta en crescendos) 978 01:19:40,645 --> 01:19:43,847 (cuerdas lentas y siniestras) 979 01:19:43,848 --> 01:19:47,955 (orquesta en crescendos) 980 01:19:51,898 --> 01:19:56,898 (música de metales a todo volumen) 981 01:20:21,436 --> 01:20:26,436 (música balada) 982 01:20:28,729 --> 01:20:33,584 ♫ Cuando el amor era tierno ♫ 983 01:20:34,861 --> 01:20:39,374 ♫ y la vida se volvió tan simple ♫ 984 01:20:42,163 --> 01:20:44,960 ♫ escuchamos un brindis ♫ 985 01:20:46,548 --> 01:20:50,137 ♫ Por ciento anual ♫ 986 01:20:53,175 --> 01:20:57,437 ♫ Con el corazón radiante los escuchamos ♫ 987 01:20:59,310 --> 01:21:03,397 ♫ Estas palabras de dedicatoria ♫ 988 01:21:06,771 --> 01:21:09,857 ♫ Por ciento anual ♫ 989 01:21:11,028 --> 01:21:13,911 ♫ nuestro amor sería ♫ 990 01:21:15,983 --> 01:21:18,453 (cantando en italiano) 991 01:21:18,821 --> 01:21:22,624 ♫ Ahora que somos extraños ♫ 992 01:21:24,710 --> 01:21:28,467 ♫ te escapaste y me dejaste ♫ 993 01:21:31,459 --> 01:21:36,459 ♫ y ya no te veo ♫ 994 01:21:42,350 --> 01:21:47,350 ♫ Pero aunque ahora estamos separados ♫ 995 01:21:48,556 --> 01:21:53,494 ♫ todavía estás en mi corazón ahora ♫ 996 01:21:54,562 --> 01:21:59,417 ♫ y siempre estaremos ♫ 997 01:22:00,741 --> 01:22:05,741 ♫ Por ciento anual ♫ (cantando en italiano) 998 01:23:02,041 --> 01:23:03,819 - [Duke] Está bien, córtalo.